Maafkan tindakan kasarku pada Anda.
Untuk sementara waktu, tolong istirahatlah.
Ku, kau...
Anda tak perlu khawatir.
Tunggu.
Kondisi Master semakin melemah.
Karena itulah keputusan Anda jadi tak tepat.
Sisanya, tolong serahkan padaku.
Kubilang tunggu.
Kalian berdua baik-baik saja?
Begitulah.
Tapi karena kehabisan chakra, untuk sementara, aku tak bisa bergerak.
Ya, itu benar.
Apa Sarada dan Boruto baik-baik saja?
Ya.
Kita harus serahkan sisanya pada mereka.
Sial!
Tubuhku tak bisa kugerakkan!
Hanya karena kalahkan Kakou, jangan sombong, ya!
Aku itu tak selemah dirinya.
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ku bahkan tak sadar bila diriku ini besar kepala
unuboreteita koto ni sae kizukazu ni
ku merasa telah memiliki segalanya
nanimokamo te ni shita ki de itanda
ah, ku sangat menderita karena tak bisa lindungi apa pun
aa, nani hitotsu mamorenai kurushimi de mogaite
mau jadi kuat tanpa satu kegagalan pun
haiboku shiranai mama tsuyoku narou nante
sungguh manja diriku ini
neboketeita
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
bukan berarti tak terjadi apa pun
nanimo nakatta wake janai
masa depan menunggu di dekat sana
mirai ga soko de matteirunda
pengorbanan dan rasa sakitmu telah ciptakan harapan
kimi dake no itami ga hora, kibou wo tsukanda
Lonely, lonely, lonely, Go!
kau sedang hadapi pilihan hidupmu
kimi ha ima bunkiten de
Lonely, lonely, lonely, Go!
anggaplah semua jadi cinta
subete wo ai ni shite
Hati yang Tertusuk
Kita akan bersenang-senang!
Sekarang kalian akan jadi bonekaku.
Aku sangat inginkan barang- barang milik manusia.
Karena di saat aku mendapatkannya, aku jadi merasa seperti manusia.
Tapi yang paling kuinginkan adalah
manusia itu sendiri.
Tapi kalian itu bukan manusia yang bagus, ya.
Karena itulah...
Bagaimana kalau kalian kubuat saling bunuh?
Cih!
Boruto!
Mata itu takkan mempan!
Lihatlah saat temanmu berlumuran darah.
Baiklah, mari kita mulai!
Sampai bisa dikendalikan semudah itu, seperti bukan Sarada saja, ya?
Kau juga.
Boruto, menghindarlah!
Takkan bisa, takkan bisa!
Takkan kubuat mati semudah itu, lo!
Habisnya aku sudah susah payah dapatkan boneka.
Kalau rusak semudah itu, jadinya membosankan, bukan?
Apa kau baik-baik saja, Sarada?
Sudah jelas aku tak baik-baik saja, 'kan?
Tak kusangka perkelahian antarteman bisa semenarik ini!
Mereka bisa bicara dan berpikir layaknya manusia.
Dan menurutku mereka juga punya kepribadian.
Jadi, Master tak keberatan kalau kami mati?
Manusia buatan yang harusnya jadi pengganti para ninja,
entah sejak kapan, mereka punya kehendak sendiri,
dan juga punya keinginan untuk hidup, ya?
Ah, ini...
Benar.
Dengar.
Mulai sekarang, Tn. Oonoki akan jadi Mastermu.
Laksanakanlah semua perintahnya.
Baik, Master.
Silakan berikanku perintah seperti apa pun.
Siapa namanya?
Dia masih belum punya nama.
Dia harus punya nama.
Makhluk tanpa kehendak.
Kosong.
Ah, namamu Ku.
Namamu sekarang adalah Ku.
Ku.
Mulai hari ini, kau akan jadi kaki tanganku,
dan berjuang untuk lindungi para manusia.
Baik, Master.
Aku pun juga sudah selesaikan empat manusia buatan lainnya.
Harapan panjangku akhirnya mulai terwujud, ya.
Kakou, Kokuyou, Sekiei, Kirara.
Mulai hari ini, mereka berempat akan jadi kaki tangan Anda,
dan bekerja keras untuk wujudkan impian Anda.
Silakan berikan perintah seperti apa pun pada mereka.
Sudah, sudah, jangan bersikap kaku begitu!
Kalau kalian kaku begini, nanti bisa repot.
Angkat kepala kalian.
Mulai sekarang, kalian akan gantikanku,
dan bekerja keras untuk wujudkan dunia impianku.
Kozuchi, tinggal sedikit lagi.
Sebentar lagi,
dunia yang kau inginkan akan terwujud.
Apa yang kulakukan itu salah?
Eh, Kozuchi.
Aku sudah bertindak bodoh dan berdosa.
Aku tak boleh biarkan Ku lanjutkan semua ini!
Minggir!
Apa kau tak dengar perintahku?
Eh, Dokter.
Setelah dapatkan jantung,
apa kami juga bisa hidup seperti para manusia?
Tidak.
Justru kau akan jadi makhluk yang melebihi manusia.
Jangka hidupmu sama panjangnya dengan manusia,
tapi kekuatanmu jauh di atas mereka!
Tapi aku tak tertarik dengan itu.
Aku hanya ingin lindungi teman-temanku yang berharga.
Beristirahatlah dulu.
Sisanya kuserahkan padamu.
Tadi aku dapat kabar dari Akuta
kalau Kokuyou dan Kakou sudah dikalahkan.
Setelah dengar kabar kalau mereka berdua sudah tak ada...
Entah kenapa, di sekitar sini terasa sakit.
Padahal di sini harusnya tak ada apa-apa.
Apa jangan-jangan aku
merasa sepi atau sedih?
Aku sendiri juga tak begitu mengerti.
Tapi rasanya sakit sekali.
Sepanjang waktu.
Setelah dapatkan jantung dan semakin dekati manusia,
apa rasa sakit ini akan semakin memburuk?
Hanya karena punya jantung,
bukan berarti kau semakin menyerupai manusia.
Karena jantung itu bukanlah hati.
Setelah jantungnya selesai, kita harus mengantarnya ke kota lama.
Begitulah kata Tn. Ku.
Sebentar lagi persiapan pengambilan jantungnya selesai.
Tolong sampaikan padanya, tunggulah sebentar lagi.
Di mana yang lainnya?
Tn. Akatsuchi!
Sekki, ya?
Itu berarti kita harus segera pergi dari sini!
Tunggu!
Kita harus selamatkan Tn. Oonoki!
Tapi...
Ini memang menyedihkan, tapi aku tak sanggup bergerak lagi.
Sekki, maukah kau gantikanku?
Aku?
Semua ninja yang ada di desa sudah ditahan.
Aku hanya bisa minta tolong padamu.
Itu tak mungkin.
Aku tak punya kekuatan untuk melakukannya.
Takkan bisa, aku belum pernah berhasil sebelum...
Membuat alasan lagi.
Aku tak boleh buat-buat alasan!
Aku mengerti.
Aku mengandalkanmu, Sekki!
Setelah selamatkan Tsuchikage Ketiga, aku akan kembali!
Sampai aku berhasil, Anda harus tetap menunggu di sini.
Nenek, aku pasti akan berhasil melakukannya!
Jantungnya sudah siap.
Ayo kita pergi ke tempatnya Tn. Ku.
Baru kali ini bermain boneka terasa seseru ini.
Sudah saatnya tangan salah satu dari kalian terpotong!
Apa katamu?
Mau kuberi tahu kabar baik?
Sebentar lagi Mitsuki dan Sekiei akan tiba.
Dan mereka bawa jantungnya Tn. Ku!
Aku takkan lewatkan ini.
Takkan kubiarkan Mitsuki melakukannya!
Keras kepala sekali!
Aku harus segera pergi, tahu.
Sayang sekali, tapi bermain bonekanya sampai di sini dulu.
Kalau sampai sesuatu yang berharga bagiku rusak, dadaku terasa sakit.
Aku tak ingin lihat itu,
jadi, kutinggal kalian di sini.
Sepertinya yang kuucapkan tadi manusiawi sekali, ya.
Sial!
Tunggu!
解
Kai
(Lepas)
Nyaris saja.
Bagaimana caramu melepasnya?
Aku memantulkan Sharingan-ku ke sini,
lalu gunakan Genjutsu pada diriku sendiri untuk kacaukan chakra-ku.
Terus terang, itu nyaris saja.
Ayo bergegas!
Mitsuki ada di sana.
Jadi, ini jantungnya?
Eh, sebentar lagi jantung kita juga akan selesai, 'kan?
Kata dokter, dia sedang mempersiapkannya.
Hore!
Itu lebih cepat dari yang direncanakan, ya.
Benar.
Kata dokter, jantung untuk Tn. Ku memang sengaja diselesaikan lebih dulu.
Begitu, ya.
Mulai sekarang, kita akan tuntaskan rencana Master.
Siapa pun yang menghalangi akan segera dibereskan.
Baik!
Mitsuki, kau juga sudah berusaha dengan baik.
Bagaimana kalau kau bergabung bersama kami dan lanjutkan keinginan Master?
Nah, serahkan padaku!
Tunggu!
Kenapa kalian masih belum mati?
Sayang sekali, ya.
Kami tak selemah itu!
Aku perlu bicara dengan Mitsuki!
Mitsuki, dengarkan aku!
雷遁・蛇雷
Raiton:
Hebi
Mikazuchi
(Elemen Petir: Ular Petir)
Hebi
Mikazuchi
土遁・泥地獄
Doton:
Dorojigoku
(Elemen Tanah: Undur-undur Pembalik)
Dorojigoku
Oi, Ku!
Bukankah manusia buatan sepertimu diciptakan untuk lindungi manusia?
Berarti, tak sepantasnya kau renggut nyawa ninja dan penduduk Desa Iwa!
Mitsuki, Ku itu salah!
Jangan bantu orang seperti dia!
Dia takkan dengarkan perkataanmu.
Mitsuki, dengarlah aku!
Aku sama sekali tak tahu apa yang kaurasakan.
Atau lebih tepatnya, aku tak berusaha mengerti dirimu!
Tapi sekarang berbeda.
Aku ingin tahu apa yang kaupikirkan!
Aku ingin tahu kenapa kau datang ke Negara Tanah
dan alasanmu berada di sini!
Mitsuki, jawablah aku!
Boruto, jangan menghalangiku.
Mitsuki!
Tn. Ku.
Hentikan!
Akhirnya, kehidupan yang sempurna berada dalam genggaman kita!
Kita akan jadi manusia buatan yang akan lampaui para manusia.
Saat fajar dunia baru terbit, kita akan kuasai desa ini...
Tidak, kita akan kuasai dunia!
Apa?
Ini adalah kehendakku sendiri.
Jantungku...
Tn. Ku!
Kurang ajar!
Mitsuki?
Itu...
Apa yang terjadi?
Guru Konohamaru.
Saat ini aku sedang berpacu dengan waktu.
Kumohon, jangan hentikanku!
Apa kau sadar dengan apa yang sudah kaulakukan?
Maafkan aku.
Tapi saat ini masih ada yang harus kulakukan.
Saat semua ini berakhir, aku bersedia terima hukuman apa pun.
Karena itulah, untuk saat ini...
Aku mengerti.
Lalu apa yang akan kaulakukan?
Aku...
Aku akan wujudkan keinginanku sendiri.
Jangan lupa.
Apa pun yang terjadi,
kau akan selalu jadi anggota Tim 7.
Ya.
Mitsuki?
Aku minta maaf karena selama ini sudah bohongi kalian.
Kurang ajar.
Mitsuki!
Mitsuki.
Takkan kumaafkan, aku takkan pernah maafkanmu!
Lupakan saja rencanamu itu!
Saat ini,
orang-orang yang akan jadi pendonor jantung untukmu,
sudah dibebaskan.
Apa?
Maaf sudah menunggu lama!
Tsuchikage Keempat, Anda selamat!
Ya.
Aku selamat berkat si ninja bertopeng.
Takkan kubiarkan boneka-boneka tanah liat itu kalahkanku!
Kita lancarkan serangan balik!
Aku tak boleh diam saja.
Jangan menghalangiku!
土遁・加重岩の術­
Doton:
Kajuugan
no
Jutsu
(Elemen Tanah: Teknik Batu Pemberat)
Kajuugan
no
Jutsu
Aku harus pergi!
Boruto, aku...
Bicaranya nanti saja, aku pasti akan mendengarkan!
Mitsuki!
Takkan kubiarkan berakhir seperti ini!
Mitsuki!
Sekiei.
kepercayaan, harapan, cita-cita, dan cinta, tak ada yang pasti
shinjita kibou risou ai nado koko ni ha sonzai shinakatta
kenyataan yang seperti ini menghilang entah ke mana
shiranugahotoke shiruga saigo genjitsu kon'na monsa
berjuang sampai akhir walaupun penuh goresan luka
kizutsuke kizutsuki toge wo kakaeta mama de aragatteta nda
ku tak bisa dapatkan "sesuatu" yang sangat ingin kugapai
nozonde mo te ni hairanakatta "nanika" ga hoshikatta
berapa kalikah kita harus kehilangan?
jibunrashisa nando naku shita?
ku takut dan menangis namun kau hanya tersenyum
kowakute naitara kimi ga waratta nda
ku takut dan menangis namun kau hanya tersenyum
kowakute naitara kimi ga waratta nda
sekarang berjuanglah lagi, berjuanglah lagi
imada Fight again!! Fight again!!
teriakkan, "berjuanglah, Pecundang"
sakebe tsuyogari LOSER
walau tak sempurna ku kan lindungimu
mikansei demo mamoritaikara
sekarang berjuanglah lagi, berjuanglah lagi
imada Fight again!! Fight again!!
nyanyikan, "berjuanglah, Pecundang"
utae tsuyogari LOSER
walau orang lain menghina bodoh, tak usah peduli
baka ni saretatte kamawanai
sekarang berjuanglah lagi, berjuanglah lagi
imada Fight again!! Fight again!!
walau masih saja tersesat
mada mayotte bakaridakedo
kau pasti mengerti arti diriku di hidupmu, "berjuanglah, Pecundang"
ikiteru imi wo nokoseru you ni tsuyogari LOSER
Episode Selanjutnya
Kau sudah menipuku, Mitsuki!
Jangan, Sekiei!
Kalau kau terus begini, tubuhmu takkan bisa bertahan.
Selama ini kau sudah membohongiku,
jadi, berhentilah bersikap seolah-olah kau temanku!
Kau salah, aku ingin selamatkanmu.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Mitsuki dan Sekiei
Mitsuki dan Sekiei.
Kau ingin selamatkanku?
Kalau begitu, berikan jantungmu padaku!